Significado de los nombres

Decidir el nombre de un hijo es una tarea difícil, por eso en esta nota le mostramos diferentes alternativas para nenes y nenas cada una con su signifícado. También le contamos qué dice la legislación para que sepa lo que permite la ley.

Una palabra, un sonido, un significado. Nuestro nombre habla de nosotros, es nuestra carta de presentación ante las personas que no nos conocen y la clave alfabética con la que nos identifican quienes nos rodean.

Un nombre puede ser muy femenino, como Violeta; de aire italiano, como Nicolás; religioso, como Guadalupe; serio, como Maximiliano o bien uno que suene musical y divertido, como Leila.

Pero es mucho más usual que los chicos reciban el nombre como herencia familiar, llamándose igual que un abuelo, el padre o la madre. En las últimas generaciones esta regla que era sagrada se flexibilizó y en las familias se le dio entrada a nuevos nombres.

Estos son algunos de los nombres más especiales para las nenas, con su significado y origen.

Significados de los nombres

Significados de los nombres

Significado de los nombres de niña

A

Abigail: la alegría M padre. Origen hebreo.
Agustina: la venerada. Origen latino.
Allín-!a que es clara y transparente.Origen mapuche.
Alda: la más bella y experimentada.Origen celta.
Alma: la bondadosa y gentil. Origen latino.
Amapola: la flor de¡ vergel. Origen árabe. 1
Araceli- el altar celestial. Origen latino.
Ayelén: la sonrisa y alegría. Origen mapuche.

B

Brenda: la espada, Origen inglés.
Bruna: la de tez morena. Origen latino.
Brígida: la victoriosa. Origen celta.

C

Catalina: la dé’ casta pura. Origen griego.
Celeste: la que pertenece a lo celestial. Origen latino.
Clío: la celebre y famosa. Origen griego.
Corina: la joven doncella, Origen griego.

D

Dalia: la que habita en el valle. Origen germano.
Delfina: la que es juguetona. Origen latino.
Dolores: la que es sensible. Origen latino.
Doris: la princesa del mar. Origen griego.

E

Elena: bella como,la aurora. Origen griego.
Erica: la princesa que regirá eternamente. Origen germano.
Evangelina: la que lleva la buena nueva. Origen griego.
Evelia la luminosa. Origen griego.

F

Federica: princesa de la paz. Origen germano.
Florella: pequeña flor. Origen latino.
Florencia: derivado de Flora la que brota lozanamente. Origen latino.
Francisca. la que lleva el estandarte en la batalla. Origen germano.

G

Gisela: la f flecha. origen germano.
Griselda: la heroína. Origen germano.
Guadalupe: la que habita en el valle del lobo. Origen árabe.

H

Hada: la que sigue su destino. Origen latino.
Hulien: la primavera. Origen araucano.

I
Iris: de hermo§os colores. Origen griego.
Itafi: punta de piedra. Origen Guaraní.
Ivonne la arquera. Origen francés.

J

Jazmín: flor fragante. Origen persa.
Julia: la que tiene el cabello crespo. Origen latino.

K

Karina: variante suéca de Catalina, la de casta pura. Origen griego.
Keila: variante gráfica de Leila, hermosa como la noche. Origen árabe.

L

Laila: mujer hermosa. Origen griego.
Lara: la que es protectora de¡ hogar. Origen latino.
Lucía: la que nació con la luz de! día. Origen latino.
Ludmila: la amada por el pueblo. Origen eslavo.

M

Macarena: la bienaventurada Origen griego.
Margarita- preciosa como las perlas. Origen latino.
Martina: consagrada al dios Marte. Origen latino.
María: la elegida, la amada por Dios. Origen hebreo.
Milagros: la de¡ poder divino. Origen latino.
Muriel: la obligada y reconocida. Origen irlandés.

N,

Nahir: mansa el arroyo. Ori-en árabe.
Nayla: la de ojos grandes. Origen árabe.
Nuria, la que vive entre colinas. Origen catalán.

0

Ofelia la que presta socorro. Origen griego.
Olinda: la protectora de la propiedad. Origen germano.
Ornela: la que es como el fresno florido. Origen latino.

p

Pamela: la que,–,es todo dulzura. Origen griego.
Paula: mujer menuda. Origen latino.
Penélope: la que es paciente. Origen griego.
Perla: preciosa. Origen germano.
Pía: piadosa, mística. Origen latino.

Q

Quilillen lágrima, Nombre de un pueblo de¡ sur de Chile. Origen Mapuche.
Quimei hermosa. Es también nombre masculino. Origen mapuche.

R

Rebeca: la de belleza encantadora. Origen hebreo.
Rocío: la que está cubierta por el rocío. Origen latino.
Rosana: la de color rosado. Origen latino.
Ruth: fiel compañera. Origen hebreo.

S

Samantha: la que sabe escuchar. Origen arameo.
Sofía: la que tiene sabiduría. Origen griego,
Soraya: la expresiva. Origen árabe.
Stefanía: la coronada por la victoria. Origen griego.
Suyay: esperanza. Origen quechua.

T

Tania: la reina de las hadas. Origen eslavo.
Telma: encantadora. Origen griego.
Temis: la que establece orden y justicia. Origen griego.
Ticiana: la valiente defensora. Origen latino.

u

Uranla la que'» como el firmaMento. Origen griego.
Ursula la que es como una osa pequeña. Origen latino.

V

Valentina: sana y fuerte. Origen latino.
Verónica: auténtica. Origen griego.
Victoria: la que consiguió el triunfo. Origen latino.
Violeta: bella como la flor. Origen latino.

w

Wanda: la que lleva el estandarte. Origen germano.
Wayra: brisa, Es también nombre masculino. Origen quechua.

X
Xenia: X pitala ria Origen griego.

Y
Yamila: floraromática. Origen persa.

z
Zahira: la que florece. Origen árabe.
Zoe. vida. Origen griego.

Significado de los nombres de niño

– Para los varones, tenga en cuenta estas alternativas para encontrar el nombre que está buscando.

A

Adrián: el que viene de Adrian, ciudad que le dio nombre al mar Adriático. Origen latino.
Agustín: diminutivo de Augusto, el venerado. San Agustín fue uno de los padres de la Iglesia,
Alan: el hombre apuesto. Origen celta.
Alberto: el que brilla por su nobleza. Origen germano.
Alejandro: protector de los,hombres; un personaje célebre llamado así fue,Alejandro Magno. Origen griego Algunas de sus variantes son Alejo y Alexis.
Andrés: hombre fuerte, valiente y varonil. San Andrés fue uno de los doce apóstoles. Origen griego.
Ariel el león de Dios. Origen hebreo.

B
Benjamín: el hijo preferido. Origen hebreo.
Boris: el gran oso. Origen eslavo.
Brian: el que es fuerte. Origen celta.
Bruno: de tez oscura. Origen latino.

C

Camilo: el que está presente en Dios. Origen latino.
Carlos: el varonil. Muchos reyes llevaron este nombre. Origen germano.
César: tiene tres etimologías: el que fue arrancado de¡ vientre materno (cesárea); el cerúleo, de piel azulada; de cabello largo y abundante. Origen latino.
Conrado: valiente para dar consejos. Origen germano.
Cruz: nombre que remite a la crucifixión de Cristo. Debe precederlo otro que aclare el sexo. Origen latino.

D

Dalmiro: ilustre por su linaje. Origen germano.
Daniel: aquel cuyo Dios es el juez. Es el nombre de muchos santos y mártires. Origen hebreo.
Dante: el que tiene carácter recio. Origen latino.
Diego: nombre que se desprende de Santiago y éste de Jacobo. El que suplantó a su hermano. Origen griego.

E

Edgardo: quien defiende su territorio con la lanza. Origen germano.
Eduardo: guardián atento de sus bienes. Origen germano.
Ello: el que es como el Sol. Variante: Helio. Origen griego.
Eliseo: dios cuida su salud. Origen hebreo. Eusebio: el piadoso. Origen griego.

F

Fabio: el que cultiva las habas. Origen latino.
Fausto: el favorecido por la suerte. Origen latino. Fedro: hombre espléndido. Origen griego.
Fidel: amigo fiel. Origen latino.
Filiberto: el que tiene brillo. Origen germano.
Floreal: octavo mes de¡ calendario impuesto por la Revolución Francesa.
Fulgencio el que resplandece por su bondad. Origen latino.

G

Galo: proveniente de Galia. Origen latino.
Germán: el hombre de la lanza. Origen latino.
Guillermo: aquel a quien protege su voluntad. Origen germano.
Gustavo: el bastón de la batalla. Origen germano.

H

Hermes: el que anuncia. Origen griego – ‘
Hernan variante de Fernando, elguerrero audaz. Origen germano.
Hilarlo. el que es alegre. Origen latino.
Homero- el ciego. Poeta de la antigüedad autor de la llíada y la Odisea.
Huberto: el de inteligencia aguda. Origen germánico.

I

Ian: variante de Juan; Dios es misericordioso.
lgor: el que vigila sobre su congregación. Origen ruso.
Inca: el principal. Origen quechua.
Inti: el Sol. Origen aymará.
lñaki: variante de Ignacio; el que es ardiente. Origen vasco.
¡salas: dios de la salvación. Origen hebreo.
lván: variante de Juan. Origen eslavo.

J

Jairo: el iluminado.
Jano: el que brilla como el Sol. Origen griego.
Javier: proveniente de la casa nueva. Origen vasco.
Jesús: el salvador. Origen hebreo.
Josué: dios es el que salva. Origen hebreo.
Julian derivado de Julio; el que tie ne el cabello crespo.
Justiniano y Juvenal: joven que necesita consejo. Origen latino.

K

Kaled: el inmortal. Origen árabe.
Kalil variante de Jalil; amigo. Origen árabe.

L

Ladislao: el que gobierna con honores. Origen eslavo.
Laureano: victorioso, rodeado de laureles. Origen latino.
Lautaro: audaz. Nombre de un guerrero araucano que luchó contra la dominación española. Origen araucano.
Leobardo: intrépido entre su pueblo. Origen germano.
León: bravo y audaz. Origen latino y griego.
Liberal: amante de su libertad. Origen latino.
Lucio: variante de Lucas; el que resplandece como la luz. Origen latino.

M

Macedonio: el que triunfa y se engrandece. Origen griego.
Malaquías: mensajero de Dios. Ultimo de los profetas menores. Origen hebreo.
Marcial: consagrado a Marte. Origen latino.
Mariano: derivado de María. Origen latino.
Mateo: el don de Dios. Origen hebreo.
Mauro: el de tez oscura. Origen latino.
Munir: el que es como una fuente de luz. Origen árabe,

N

Nadir el opuesto. Origen árabe. Nahuel el tigre. Origen araucano.
Natal: nacido en Navidad. Origen latino.
Nemesio el justo. Origen griego. Nereo: el que manda en e¡ mar. Origen griego.
Nicolás: quien conduce a su pueblo a la victoria. Origen griego.
Nino: poseedor de palacios, Origen caldeo.
Norman: hombre que viene de¡ Norte, Origen inglés.

0

Octavio: nacido en el octavo lugar. Origen latino.
Olaf: el que tiene gloria. Origen germano.
Oliverio: el que trae la paz. Origen latino.
Omar: el que tiene larga vida. Origen árabe,
Orestes: habitante de los montes. Origen griego.
Ovidio. quien cuida las ovejas. Origen latino.

p

Pantaleón: el león en todo. Origen griego.
Paulo: variante de Pablo; de pequeña estatura. Origen latino. Pompeyo: quien encabeza una procesión . Origen griego. Primo: el primer hijo. Origen latino. n Prudencio el que es sensato y recatado. Origen latino.

Q

Quillen la lágrima. Origen mapuche. Quimey hermoso. Origen mapuche. Quintín: el que nació en el quinto lugar.

R

Rainero: el que sabe aconsejar. r. Origen germano.
Ramiro: poseedor de un fuerte r- ejército, Origen germano.
Rodrigo: el que es célebre por su n gloria. Origen germano.
Romeo: quien va hacia Roma. Orii- gen latino.
Roque: fuerte como una fortaleza. Origen latino.
Rosendo: señor excelente, Origen germano.

S
Salvador: el que vino a salvar al n hombre. Origen latino.
Samuel: en la Biblia, último juez he- breo, hijo de Ana. Origen hebreo.
Sandro: variante italiana de Alejandro.
Sebastián: el que es venerado y respetado. Origen griego.
Serafín: ángel flamígero, de gran belleza. Origen hebreo.
Simón: el que escucha. Origen hebreo.

T

Tacio: callado, silencioso. Origen latino.
Teseo- el fundador. Origen griego.
Tomás: el hermano mellizo. Origen hebreo.
Tristán: el que está triste. Origen latino,
Tupac: el señor. Origen quechua.

u

Ubaldo: varón de espíritu audaz. Origen germano.
Ulrico: el que es noble como un rey. Origen germano.
Urbano: el cortés y educado. Origen latino.

V

Valentín: el que es sano y vigoroso. Origen latino.
Vicente: el que ha vencido. Origen latino.
Vladimir: el príncipe de la paz. Origen eslavo.

W

Wencesiao: el hombre más glorioso. Origen latino.
Wilfredo: el que reina en la paz. Origen germano.

X Y Z

Xavier: variante de Javier. Origen vasco.
Yamil: flor aromática. Origen árabe’ Zofio: lleno de vida. Origen griego.

Nombres con historia

El contenido, el significado de los nombres más importantes que su sonoridad o de que estén de moda o no, Los nombres surgidos de la mitología, los bíblicos y aquellos pertenecientes a la antigüedad clásica siguen siendo muy utilizados.

Aquiles: nieto de Zeus.

Aríadna: es la mujer que le da un hilo a Teseo para escapar del laberinto del minotauro, en la mitología griega.

Belén. población de Israel, donde nació Jesucristo.

Dafne: en la mitología griega, esta ninfa fue transformada en laurel por su padre.

Dalila cortesana filistea amante de Sansón, quien le cortó el pelo para salvara su pueblo.

Diana- diosa romana de la Luna y de la casa.

Doris ninfa marina esposa de Nereo y madre de las nereidas.

Flora. diosa romana de las flores y de la primavera.

Hebe: es la diosa de la juventud. Hipólito: personaje de la mitología griega de quien se enamoró su madrastra.

Iris: era la mensajera de los dioses.

Isaac: patriarca hebreo hijo de Abraham y de Sara.

Joaquín: padre de la Virgen María.

Lázaro- resucitado por Jesús.

Lucina: diosa que protege los nacimientos en la mitología romana. Marta: simboliza la vida activa.

Melisa: ninfa creadora de la miel. Narciso: se enamoró de su imagen y murió al querer asirla en una fuente de agua.

Nerina: una de las nereidas. Ondina: el espíritu del agua. Pedro (San): El primer Papa. Penélope: la esposa de Ulises, héroe de la Odisea.

Prometeo- titán de la mitología griega que robó el fuego del Olimpo.

Selene: la diosa Luna.

Slgfrido: héroe de la mitología germánica.

Silvia: madre de Rómulo y Remo, fecundada por el dios Marte.

Sol: dios solar en la mitología rornana, que equivale al Helios gríego.

Susana: modelo de pureza. Talía: personifica al teatro.

Ulises- u Odiseo, héroe de la poesía epica

Uriel arcangel de la liturgia orientaL

Mas informacion sobre este tema

One Response

  1. GISELA 22 agosto, 2015

Leave a Reply

  • Responsable: Octavio Ortega Esteban
  • Fin del tratamiento: Controlar el spam, gestión de comentarios
  • Legitimación: Tu consentimiento
  • Comunicación de datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal
  • Derechos: Acceso, rectificación, portabilidad, olvido.
  • Contacto: Octavio[arroba]kerchak.com
  • Información adicional: Más información en nuestra política de privacidad